北伦敦的春天终于等来了这位老搭档。热刺跟队记者Alasdair Gold透露，德泽尔比的得力助手文图雷利已获工作签证，即将在热刺开启新篇章——虽然眼下他的身份只是翻译。

　　这位45岁的意大利人堪称德泽尔比的"移动智库"，从马赛到布莱顿再到顿涅茨克矿工，两人合作足迹遍布欧陆。说来有趣，德泽尔比这次只带了马尔卡蒂利和昆托两位助手北上，与以往动辄组建庞大班底的作风大相径庭。马尔卡蒂利从福贾时期就追随德泽尔比，这位52岁的体能教练像影子般伴随主帅辗转七家俱乐部；而40岁的昆托更有意思，球员时代就在德泽尔比麾下踢防守中场，退役后又在佛罗伦萨青训营完成教练启蒙。

　　文图雷利的到来或许能终结热刺更衣室的"翻译轮换制"。德泽尔比虽然英语不错，但遇到复杂提问时仍需翻译协助——过去几周，发布会上的翻译面孔几乎每周都在更换。这位精通四国语言的老部下，既能精准传递战术意图，又能帮主帅应对媒体刁钻提问，活脱脱一座"人肉同声传译塔"。

　　翻开文图雷利的履历，国际足联、欧足联的工作经历之外，还藏着三届奥运会的项目管理经验。这样的复合型人才甘当翻译？热刺球迷恐怕要嘀咕：主帅这是在下一盘什么棋？要知道，萨尔托、耶奥里松等原有助教都获得留任，加上青训教练刘易斯、布里尔的支援，教练组已然兵强马壮。